english to dutch translator
Type English, get Dutch. The translation runs on your own device, so your text never touches a server.
Common Dutch phrases
Eight everyday phrases, checked by hand — handy for travel or for testing the translator.
| English | Dutch |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Thank you | Dank je welformal “Dank u wel” |
| Please | Alsjeblieftformal “alstublieft” |
| Excuse me | Pardonalso “sorry” |
| How much is this? | Hoeveel kost dit? |
| Where is the bathroom? | Waar is het toilet? |
| I don't understand | Ik begrijp het niet |
| Do you speak English? | Spreekt u Engels?informal “Spreek je Engels?” |
About Dutch
Dutch is spoken in the Netherlands and Flanders (Belgium) and uses the Latin alphabet; the “ij” combination is often treated as a single letter.
“You” is informal jij/je or formal u. Dutch speakers switch to je quickly, but u is still expected in official letters and with older people.
Like German, the verb goes second in main clauses and to the end in subordinate clauses, and compound words are written as one (ziekenhuisopname = hospital admission).
Tips for translating into Dutch
- Decide between je and u before you start — mixing them reads as careless. Belgian Dutch also differs a little in vocabulary.
- Many Dutch readers speak excellent English, so for a Dutch audience a polished translation matters more than a literal one.
How good is the translation?
Dutch ↔ English is a strong pair. Everyday and business text translates well.
In desktop Chrome and Edge this page uses the browser's built-in on-device translator. In other browsers you can download a free OPUS-MT model (~110 MB, saved for next time) — it's smaller and a little less fluent, but just as private.
Frequently asked questions
Is this English to Dutch translator free?
Yes. There's no sign-up and no word limit beyond 5,000 characters per translation. The translation runs on your own device, so there's nothing to pay for.
Is my text uploaded anywhere?
No. Your browser's built-in translator (desktop Chrome and Edge) or a downloaded open model does the work on your device. Nothing you type is sent to a server.
Does it work in my browser?
English → Dutch works in desktop Chrome and Edge with their built-in translator, and in other browsers by downloading a free open model (about 110 MB, once).
Can I translate Dutch back to English?
Yes — press the ⇄ button to swap the languages. It also moves your translation into the input box, which is a handy way to check the meaning held up.