arabic to english translator
Paste Arabic, read it in English. Translation happens on your device — private, free and no account needed.
Common Arabic phrases
Eight everyday phrases, checked by hand — handy for travel or for testing the translator.
| English | Arabic |
|---|---|
| Hello | مرحباmarḥaban |
| Thank you | شكراshukran |
| Please | من فضلكmin faḍlakto a man; to a woman: min faḍlik |
| Excuse me | لو سمحتlaw samaḥt |
| How much is this? | كم سعر هذا؟kam siʿr hādhā? |
| Where is the bathroom? | أين الحمام؟ayna al-ḥammām? |
| I don't understand | لا أفهمlā afham |
| Do you speak English? | هل تتكلم الإنجليزية؟hal tatakallam al-injilīziyya?to a man; to a woman: hal tatakallamīn… |
About Arabic
Arabic is written right to left in a connected script where letters change shape depending on their position. Short vowels are usually left out in everyday writing.
Translation engines write Modern Standard Arabic (فصحى), used in news, books and official documents. Spoken dialects — Egyptian, Levantine, Gulf, Maghrebi — differ a lot from it and from each other.
Verbs and pronouns change for gender: “you” is anta to a man and anti to a woman. Basic word order in formal Arabic is often verb–subject–object.
Tips for translating Arabic into English
- Dialect and Arabizi (Arabic written in Latin letters and numbers, like “7abibi”) translate poorly — Modern Standard Arabic gives the best results.
- Without vowel marks some words are ambiguous; the engine picks the likeliest reading from context.
How good is the translation?
Arabic ↔ English works well for Modern Standard Arabic text such as news and documents. Dialects, poetry and religious text need a human translator.
In desktop Chrome and Edge this page uses the browser's built-in on-device translator. In other browsers you can download a free OPUS-MT model (~106 MB, saved for next time) — it's smaller and a little less fluent, but just as private.
Frequently asked questions
Is this Arabic to English translator free?
Yes. There's no sign-up and no word limit beyond 5,000 characters per translation. The translation runs on your own device, so there's nothing to pay for.
Is my text uploaded anywhere?
No. Your browser's built-in translator (desktop Chrome and Edge) or a downloaded open model does the work on your device. Nothing you type is sent to a server.
Does it work in my browser?
Arabic → English works in desktop Chrome and Edge with their built-in translator, and in other browsers by downloading a free open model (about 106 MB, once).
Can I translate English back to Arabic?
Yes — press the ⇄ button to swap the languages. It also moves your translation into the input box, which is a handy way to check the meaning held up.